Prevod od "ali poslije" do Češki

Prevodi:

ale po

Kako koristiti "ali poslije" u rečenicama:

Pokušao sam je par puta nazvati ali poslije prvog poziva, nije se htjela javiti.
Několikrát jsem jí zkoušel volat ale pak už nechtěla přijít k telefonu.
Ali poslije ste shvatili da se radi o neèem drugome.
Ale potom jste pozorovali, že je tu něco neobvyklého.
Ali poslije nekoliko godina, iskušenje ju je savladalo.
Ale za pár let, ji opět navštívilo pokušení.
Znamo se dobro posvaðati. Ali poslije svake svaðe malo više cijenimo jedni druge.
Někdy si i pořádně vjedeme do vlasů, ale zpravidla z toho plyne, že jsme si navzájem porozuměli a respektujeme se.
Do tada možemo prekinuti, ali poslije, ako sve proðe dobro, mozak æe poèeti slati impulse samostalno i trajno.
Můžeme toho zatím kdykoli nechat. Ale potom, si motorické impulzy v mozkové kůře přivyknou. A to navždy.
Ali poslije današnje tragedije nije ostalo ništa, samo Bisonove prijetnje se nastavljaju, a posao novog zapovjednika je pokopati pukovnika Guilea još danas.
Všichni jsme doufali, že vojska Spojených národů nastolí pořádek. Ale po dnešní tragédii už není jisté nic, jen Bisonovy šílené výhrůžky a rozkaz nového velitele pohřbít plukovníka Guila ještě dnes.
Žao mi je, ali poslije 7 života druga mi pitanja nisu zabavna.
Omlouvám se, ale když prožijete sedm životů tak už vás neosobní otázky moc nebaví.
Ne, ali poslije sam vidio Bareila.
Ne, ale viděl jsem Bareila později.
Ali poslije šest sati teškog rada, Samantha je iskusila ponovno roðenje.
Po hodinách tvrdé práce, Samantha zažila své znovuobrození.
Ali poslije mature pridružila sam se mojim roditeljima u cirkusu.
Ale po maturitě jsem se přidala k rodičům k cirkusu.
Ali poslije nekog vremena prevlada osjeæaj okrutnosti.
Ale v určitý chvíli máte pocit bezedný bezcitnosti.
Lijepo je ali poslije nakita i nije neko iznenaðenje.
Úžasné, babičko. Ale abych nelhala... po těch klenotech...
Zadržat æe ga preko noæi zbog pretraga, ali poslije toga, vraæa se kuæi.
Nechají si ho ještě přes noc na pozorování, ale hned potom se vrací domů.
Kupila sam nam kavu ali poslije 3-4 sata razgovora sa Lois se ohladila.
Koupila jsem nám kávu, ale po tříhodinovém rozhovoru s Lois trochu vychladla.
Sjeæam se selidbe u Fairview i upoznavanja ljudi, ali poslije toga, nièeg.
Pamatuju si, jak jsem se přistěhoval do Fairview a potkával lidi. Ale potom... nic.
Maureen Wilson: "Voljela sam Andyja, ali poslije tolike mržnje je li mu smiješno to što više neæu gledati njegovu seriju?"
Madam Maureen Wilson říká: "Byla jsem Andyho fanynkou, ale po je výbuchu nenávisti, jestli si myslí, že si jeho program zapnu znovu..." Tady. "...to si dělá srandu?".
Uvijek je teško zapoèeti, ali poslije svega osjeæaš se super...
Nikdy se mi do toho nechce, ale potom se cejtim fakt dobře..
Ali poslije onoga što mi je mama rekla, jednostavno moram znati istinu.
Ale po tom, co mi matka řekla, prostě musím znát pravdu.
Pa mislim da imam vremena za jedno piæe... i 45 minuta do sat za neke druge aktivnosti, ali poslije toga, moram se vratiti visoko povjerljivom tajnom projektu na kojem radim.
Myslím, že mám čas na jeden drink a 45 minut až hodinu nějaké jiné činnosti. Pak se musím vrátit ke svému tajnému výzkumu.
Ali poslije studenog, ako samo pomisle da si još igraè, mogu skinuti ovaj sluèaj sa police i sranja u sluèaju možda ne budu dovoljna da te ostave na slobodi.
Ale po listopadu, pokud si jen budou myslet, že jste pořád hráč, tak ten případ můžou sundat z police a ta špína v něm nebude možná stačit na to, abyste zůstal volný.
Da, ja bih trebao izvoditi maðionièarske trikove, i èitati vam misli, ali, poslije malo razmatranja, pomislio sam, koji vrag?
Ano, mám vám předvádět magické triky a číst mysli, ale po nějakém uvažování, jsem si řekl: vem to čert!
Mislio sam da su mi roditelji uzrujani zbog izbora karijere, ali poslije sam shvatio... pogledajte na èemu lutak drži svoju ruku.
Je to skvělé. Myslel jsem si, že moji rodiče byli zklamáni výběrem mého povolání.
Postojala je kratka prilika za ulaganja, ali poslije su sve rupe zatvorene.
Bylo tam omezené okno pro investice akce, ovšem to už je dávno zavřené.
Ali poslije onog debelog èeka, mislio sam da ne trebam.
Copak ti nestačil můj tučný šek?
Znam da si sarkastièna, ali poslije, kad ponovo pokrenem tu temu, neæeš biti.
Vím, že jsi teď ironická, ale později, až přestanu mluvit, nebudeš.
Ali poslije ovoga sve æe izgledati jadno.
Dobrá. Ale cokoliv si odteď obléknu, bude ve srovnání s tímhle hrozné.
Ian, rado bih došla, ali poslije posla volim da odem kuæi, lijeèim tugu hranom i kukam.
Iane, šla bych moc ráda, ale po práci chci jít domů, najíst se a vybrečet.
Ali, poslije 35 godina vjernosti mužu... mogu da dobijem jedan poljubac od tebe.
Ale po 35 letech věrnosti mému manželovi tě budu moct políbit.
Ali, poslije æu ti kupiti neki dobar šampon, može?
Ale pak ti koupím třeba nějaký suprový šampón, ok?
Ali poslije toga više ne želim biti ovdje.
A až to budu mít z krku, už tu nechci zůstat.
U poèetku je bio sjajan uposlenik, ali poslije je postao ubijeðen da se razbolio od jedne od naših vakcina.
Zpočátku byl vynikajícím zaměstnancem, ale později tvrdil, že se nakazil jednou z našich vakcín.
Žao mi je, Mona, ali poslije škole moram da uèim s Kejleba.
Podívej, moc mě to mrzí, Mono, ale po škole se musím učit s Calebem.
I dati ti drugo ime. Ali poslije toga si sam.
A dám vám další jméno, ale potom jste v tom sám.
Znam, ali poslije dana koji sam imala, trebala bih uzeti nešto malo jaèe od èaja.
Ja vím, ale po tom dnešku bych si dala něco silnějšího než čaj.
Možda mi je dao temelje za dobar poèetak, ali poslije toga zaslužila sam svaki dolar.
Mohl mi pomoci v mých začátcích, ale pak jsem vydělala každý dolar.
Znam da je teško, ali poslije razgovora s Maxom, pomisao da se ne borimo da mu saèuvamo nogu mi se èini nerazumljiva.
Vím, že je to těžké. Ale poté, co jsem s Maxem mluvil, myšlenka, že se tu nohu nepokusíme zachránit, je pro mne nesnesitelná.
Ali poslije 6 mj., poslala mi je cek od 10$ za rodendan.
Ale o šest měsíců později, mi poslala deseti dolarový šek k narozeninám.
U redu, možemo se zabaviti ovdje sa sastavom, ali poslije idemo na puzanje.
Dobrá, slavíme tady s kapelou ale pak půjdem šmírovat.
Ono smo što je Bijeli lotos trebao biti, ali poslije stogodišnjeg rata Bijeli je lotos izgubio svoju pravu svrhu.
Jsme to, čím Bílý lotos měl být. Ale po stoleté válce ztratil Bílý lotos svůj pravý smysl.
Ne ja, ja nisam èudak, prilièno sam jebeno kul, ali poslije æemo se opet sresti.
Já ne -, já nejsem šílenec, já jsem pěkně chladný
0.31914305686951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?